Kulturministerin Lina Mendoni übergab anlässlich ihrer Teilnahme am informellen Treffen der Kulturminister der Europäischen Union in Nikosia im Rahmen einer feierlichen Zeremonie im Zypern-Museum 48 zypriotische Antiquitäten an die stellvertretende Kulturministerin der Republik Zypern, Lina Kassianidou.
Kunst & Kultur – Die Objekte waren zuvor aus Griechenland zurückgeführt worden. Die Antiquitäten stammen aus der Sammlung von Botschafter Christos Zacharakis und sind herausragende Zeugnisse zypriotischer Kultur. Sie umfassen einen sehr breiten Zeitraum von der frühen Bronzezeit bis zum Mittelalter. Nach dem Tod des Sammlers übergaben seine Erben die gesamte Sammlung umgehend dem griechischen Staat, um deren Herkunft zu erforschen und sie an ihren ursprünglichen Bestimmungsort zurückzuführen.
Die Kulturministerin Lina Mendoni erklärte in ihrer Rede bei der Übergabezeremonie: „Heute kehren 48 zypriotische Antiquitäten nach Zypern zurück, an ihren Ursprungsort. Es erfüllt uns mit großer Freude und Rührung, ausländische Antiquitäten in unserem Land willkommen zu heißen. Doch ebenso sehr freut es uns, wenn Griechenland Antiquitäten in ihr Heimatland zurückgibt. Denn dies ist richtig und moralisch geboten. Und diese Freude und Rührung wird noch größer, da wir Antiquitäten nach Zypern zurückführen. Heute ist der ideale Tag für diese Rückführung. Wir haben den größten Teil der äußerst erfolgreichen EU-Ratspräsidentschaft der Republik Zypern bereits abgeschlossen. Das stellvertretende Kulturministerium hat die wichtigen Ziele der EU-Mitgliedstaaten erfolgreich erreicht. Eines der Themen, die Sie während Ihrer Präsidentschaft ganz richtig in den Vordergrund gerückt haben, ist der illegale Handel mit Kulturgütern. Morgen werden wir im Rahmen des Rates erneut Gelegenheit haben, dieses uns alle, insbesondere aber Länder wie Zypern, beunruhigende Thema zu erörtern.“ Unsere Staaten, Zypern und Griechenland. Griechenland arbeitet im Einklang mit den Prinzipien des UNESCO-Übereinkommens von 1970 systematisch und mit besonderem Engagement daran, sein kulturelles Erbe so weit wie möglich wiederherzustellen, aber auch zur Restaurierung des Erbes anderer Staaten und zur Bewahrung des historischen Gedächtnisses jedes Volkes beizutragen. Denn der Schutz des kulturellen Erbes kann nur durch Zusammenarbeit, gegenseitige Unterstützung und gegenseitiges Verständnis zwischen Völkern und Staaten erreicht werden.
Zum Abschluss ihrer Rede betonte Lina Mendoni: „Ich wünsche mir, dass andere diesem Beispiel folgen. Dass sie die Antiquitäten freiwillig an die Länder zurückgeben, denen sie gehören, an die Völker, die sie geschaffen haben und deren kulturelle Identität sie prägen. Zypern wurde, wie Griechenland, von verschiedenen Besatzungsmächten geplündert. Wir erinnern uns an den Kampf um die Rückführung gestohlener zypriotischer Kulturgüter aus den besetzten Gebieten, wie beispielsweise die Fresken von Kanakaria. Der Besitz einzigartiger zypriotischer archäologischer und monumentaler Stätten, wie der antiken Stadt Salamis oder Engomi, erlaubt keine Selbstzufriedenheit. Er erfordert ständige Wachsamkeit von uns allen bis zur Wiedervereinigung Zyperns, wie sie im Völkerrecht vorgesehen und durch unsere historische und nationale Verantwortung auferlegt ist.“
Die stellvertretende Kulturministerin Lina Kassianidou betonte: „Die Rückgabe dieser Antiquitäten ist nicht einfach nur eine Kooperation zwischen den zuständigen Behörden Zyperns und Griechenlands oder ein weiterer Bestandteil des bilateralen Abkommens, das wir vor anderthalb Jahren mit dem griechischen Kulturminister unterzeichnet haben und das wir in vielerlei Hinsicht umsetzen. Sie ist vor allem ein konkretes Beispiel dafür, wie der Schutz des kulturellen Erbes und das Recht von Gesellschaften, ihre Beziehung zu Geschichte, Erinnerung und Identität lebendig zu halten, in der Praxis umgesetzt werden. Für Länder wie Zypern und Griechenland ist diese Diskussion von besonderer Bedeutung und Tragweite. Beide Länder besitzen ein unschätzbar wertvolles kulturelles Erbe. Beide haben auf unterschiedliche Weise und zu unterschiedlichen Zeiten Verlust und Entbehrung erfahren und fordern die Rückgabe ihrer Kulturgüter. Unser Kampf ist gemeinsam und untrennbar mit unserem Bestreben verbunden, unser historisches Gedächtnis und unsere Wurzeln zu bewahren. Die Republik Zypern hatte kürzlich im Rahmen der UNESCO-Arbeit in Paris die Gelegenheit, ihre feste Unterstützung für Griechenland in der Frage der Rückgabe der Parthenon-Skulpturen an ihren ursprünglichen Platz zu bekräftigen. Diese Position ist nicht nur Ausdruck der Solidarität mit Griechenland, sondern …“ ein Ausdruck unseres gemeinsamen Prinzips: dass Kulturgüter Bedeutung und Wert erlangen, wenn sie in einer substanziellen Beziehung zu dem Ort, seinen Bewohnern und ihrer Geschichte stehen.
Abschließend betonte Lina Kassianidou: „Ich möchte dem Kulturminister der Hellenischen Republik meinen herzlichen Dank aussprechen, der stets alles und jeden unterstützt, der Zypern hilft, sowie den zuständigen griechischen Behörden für ihren entscheidenden Beitrag zur Rückführung dieser Antiquitäten nach Zypern. Unsere Zusammenarbeit beweist, dass mit politischem Willen, institutioneller Konsequenz und einem gemeinsamen Bekenntnis zu den Grundsätzen des Kulturerbeschutzes viele Ziele erreicht und bedeutende Ergebnisse erzielt werden können.“
Die Rückgabe der 48 Antiquitäten ist ein weiteres leuchtendes Beispiel für die brüderlichen Beziehungen zwischen den beiden Ländern, die gemeinsam den Kampf gegen den illegalen Handel mit Kulturgütern fortsetzen und damit beweisen, dass die Achtung der historischen Wahrheit der ehrliche und moralische Leitfaden für den Umgang mit Denkmälern der Vergangenheit ist.
Die Kulturministerin Lina Mendoni wurde begleitet vom Botschaftsrat der griechischen Botschaft in Zypern, Konstantinos Soulios, der Leiterin der Direktion für Dokumentation und Schutz von Kulturgütern, Vasiliki Papageorgiou, und weiteren Beamten des Kulturministeriums. An der Zeremonie nahm auch der Vertreter der Familie von Chrys Zacharakis, Stefanos Farmakas, teil. (opm)
