Lopadotemachoselachogaleokranioleipsanodrimhypotrimmatosilphiokarabomelitokatakechymenokichlepikossyphophattoperisteralektryonoptokephalliokinklopeleiolagoosiraiobaphetraganopterygon … ja, das meine ich ernst!
Von HB-Redakteurin Maria Vlachou
Literatur – Haben Sie schon einen Knoten in der Zunge beim Versuch dieses Wort zu lesen? Verständlich, denn dieses Wort gibt es eigentlich nicht und es ist trotzdem als Weltrekord aufgeführt. Nachschlagen lässt sich das im Guinness Book of World Records (28. Auflage, Guinness Superlatives 1990, S. 129, ISBN 0-8069-5790-5). Mit 171 Buchstaben und 78 Silben war es zumindest in 1990 das längste Wort, welches je zuvor in der Literatur genutzt wurde.
Und wo kommt es her? Aus der Komödie „Die Weibervolksversammlung“ in der Aristophanes die Frauen als eine latente revolutionäre Kraft darstellt. In dieser Komödie verkleiden sich die Frauen als Männer und übernehmen so nicht nur die Volksversammlung, ihre Übermacht sorgt auch dafür, dass die Macht im Staat auf die Frauen übergeht.
In der Übersetzung von Ludwig Seeger fordert die Anführerin Praxagora:
„Hört: Alles wird künftig Gemeingut sein und allen wird alles gehören. Sich ernähren wird einer wie alle fortan, nicht Reiche mehr gibt es noch Arme. Nicht besitzen wird der viele Jucharte Lands und jener kein Plätzchen zum Grabe; nicht Sklaven in Meng’ wird halten der ein’ und der andre nicht einen Bedienten, nein, allen und jeden gemeinsam sei gleichmäßig in allem das Leben!“
Hierzu ergänzt eine Magd:
„Es gibt noch Chier (Wein), o die Füll’! Und sonst viel Leckres! Darum macht nicht so lang und kommt. Und wer vom Publikum uns günstig ist, und von den Richtern wer nicht seitwärts schielt, der komme mit! Wir tischen gern ihm auf!“
Und der Chor singt:
„Gleich wird’s geben Austernschneckenlachsmuränen-
Essighonigrahmgekröse-
Butterdrosselnhasenbraten-
Hahnenkammfasanenkälber-
Hirnfeldtaubensiruphering-
Lerchentrüffelngefüllte Pasteten!“
Ein erfundenes Gericht mit mindestens 16 verschiedenen süßen und sauren Zutaten … eben:
Lopadotemachoselachogaleokranioleipsanodrimhypotrimmatosilphiokarabomelitokatakechymenokichlepikossyphophattoperisteralektryonoptokephalliokinklopeleiolagoosiraiobaphetraganopterygon
oder
λοπαδοτεμαχοσελαχογαλεοκρανιολειψανοδριμυποτριμματοσιλφιοκαραβομελιτοκατακεχυμενοκιχλεπικοσσυφοφαττοπεριστεραλεκτρυονοπτοκεφαλλιοκιγκλοπελειολαγῳοσιραιοβαφητραγανοπτερύγων. (mv)
