Vom 25. bis 29. Juni 2025: „Wir lesen, wir diskutieren, wir vernetzen uns“ im venezianischen Hafen von Chania.
Aktuell/Kunst & Kultur – Mit besonderem Enthusiasmus eröffnet die Gemeinde Chania in Zusammenarbeit mit der Region Kreta und unter der Schirmherrschaft des griechischen Parlaments das 4. Chania Book Festival (CBFF) von Mittwoch, dem 25. bis Sonntag, dem 29. Juni 2025 unter dem zentralen Thema „Unser Zuhause, der Planet“ . Mit der Teilnahme von über 160 bedeutenden griechischen und ausländischen Autoren, Verlegern, Übersetzern, Akademikern und Künstlern, Podiumsdiskussionen zu aktuellen Themenachsen sowohl aus dem Bereich der Literatur als auch aus dem Bereich der Gesellschaft sowie Buchpräsentationen kehrt das 4. CBFF dynamischer denn je in den venezianischen Hafen der Stadt zwischen dem Zentrum für mediterrane Architektur und dem Theater „Mikis Theodorakis“ zurück. Die offizielle Eröffnungszeremonie ist für Dienstag, den 24. Juni, im Mikis Theodorakis Theater geplant. Die Eröffnung wird vom Präsidenten des griechischen Parlaments, Herrn Nikitas Kaklamanis, gehalten.
Die Präsentation zum 4. Chania-Buchfestival fand am Montag, den 2. Juni, in der Buchhandlung IANOS in Athen für Journalisten, Schriftsteller, Übersetzer, Verleger und Vertreter kultureller Institutionen und Organisationen statt.
Während der Präsentation wies der Bürgermeister von Chania, Panagiotis Simandirakis , als Hauptmoderator des Festivals darauf hin, dass das Festival seinen lokalen und nationalen Charakter übertroffen und nun eine internationale Dimension angenommen habe. „Es ist nicht nur ein Fenster, das uns die Möglichkeit gibt, nach außen zu blicken. Es funktioniert auch andersherum: Es ist ein Fenster für die Welt, durch das wir genau sehen können, was in der Region geschieht“, sagte er und betonte, dass „das FVX eine Investition in die Kultur ist, die uns alle betrifft und uns jedes Jahr die Möglichkeit gibt, durch all diese Interaktion durchzuatmen, kennenzulernen, zu suchen, nachzudenken und uns möglicherweise zu verändern – sowohl als Einheiten als auch als Ganzes, als lokale Gesellschaft“. Außerdem kündigte Herr Simandirakis an, dass nach den drei kretischen Schriftstellern, die bei früheren Veranstaltungen geehrt wurden (Maro Douka, Ioanna Karystiani, Rhea Galanaki), in diesem Jahr der Dichter Titos Patrikios geehrt wird.
Als nächster ergriff der stellvertretende Gouverneur von Chania, Nikos Kalogeris , das Wort und verwies auf die Dynamik der Institution. Er betonte, dass „die Anziehungskraft des Festivals alle Erwartungen übertrifft und den Durst des Publikums nach hochwertiger Kultur beweist“, und betonte die ständig steigende Beteiligung aus ganz Kreta sowie die Notwendigkeit, seine Kontinuität und Entwicklung sicherzustellen.
Und Manolis Pimplis, Direktor des Chania Book Festival, betonte den unbestreitbaren Wert von Buchfestivals auf lokaler und nationaler Ebene und merkte an, dass das 4. Chania Book Festival in diesem Jahr seinen Schwerpunkt auf internationale Zusammenarbeit legt. Gleichzeitig betonte er, wie wichtig die Vernetzung zwischen den Festivals sei, und schlug vor, praktische Formen der Partnerschaft zu prüfen: „Mal sehen, was die Festivals in der Praxis miteinander machen können“, und nannte als Beispiele Autorenaustausch, Gästehäuser, Übersetzungen und regionale Übersetzungsprogramme. Er verwies unter anderem auf die laufende Zusammenarbeit mit dem LEA Festival (Griechisch-Ibero-Amerikanisches Literaturfestival in Athen) und dem Französischen Institut von Griechenland sowie die neuen Kooperationen mit dem Marseille Book Festival „Oh les beaux jours!“, dem British Council, der Norwegian Literature Abroad (NORLA)-Botschaft von Norwegen und der Internationalen Buchmesse Limassol. Er erwähnte auch besonders die diesjährige Unterstützung und institutionelle Präsenz des griechischen Parlaments.
In ihrer Rede bezeichnete die Schriftstellerin Rhea Galanakis das Festival als außergewöhnlich, nicht nur wegen seines Inhalts – der Literatur, der Übersetzungen, der Diskussionen –, sondern auch wegen der Tatsache, dass es an einem Ort von besonderer ästhetischer und historischer Bedeutung stattfindet, wie dem alten Hafen von Chania. Sie betonte: „In der heutigen Zeit ist das einzige Gegenmittel, dass die Menschen lesen, ihren Geist öffnen und grundlegende Dinge verteidigen, die zwar bereits errungen sind, aber verloren gehen.“
Die Gemeinde Chania eröffnet in Zusammenarbeit mit der Region Kreta und unter der Schirmherrschaft des griechischen Parlaments die 4. Ausgabe des Chania Book Festival (CBFF) von Mittwoch, dem 25. bis Sonntag, dem 29. Juni 2025, mit dem zentralen Thema „Unser Zuhause, der Planet“. Mit der Teilnahme von über 160 bedeutenden griechischen und ausländischen Autoren, Verlegern, Übersetzern, Akademikern und Künstlern, Podiumsdiskussionen zu aktuellen Themenachsen sowohl aus dem Bereich der Literatur als auch aus dem Bereich der Gesellschaft sowie Buchpräsentationen kehrt das 4. CBFF dynamischer denn je in den venezianischen Hafen der Stadt zurück, zwischen das Zentrum für mediterrane Architektur und das Theater „Mikis Theodorakis“. Die offizielle Eröffnungszeremonie ist für Dienstag, den 24. Juni , im Mikis Theodorakis Theater geplant. Die Eröffnung wird vom Präsidenten des griechischen Parlaments, Herrn Nikitas Kaklamanis, abgehalten.
Wie in den drei Vorjahren findet auch die 4. FBA rund um das Zentrum für mediterrane Architektur (Großes Arsenal – KAM) und das Mikis Theodorakis Theater statt. Im Zentrum für mediterrane Architektur wird insbesondere der Saal im Erdgeschoss ( Großes Arsenal – Saal 2 ) als neuer Veranstaltungsort genutzt, während der FBA- Buchladen , eine Partnerschaft von Buchhandlungen in der Stadt Chania (Comixadiko, Librairie, Sporak), im Foyer des Mikis Theodorakis Theaters untergebracht wird. Die malerische Treppe der Agios-Markos-Straße , die die westliche Außenseite des KAM kreuzt, wird auch ein besonderer Raum für ausgewählte Vorträge und poetische Darbietungen des FBA sein.
Darüber hinaus wird zum zweiten Mal in Folge der MULaR (Mobile Urban Living Room) , der originelle, variable, multifunktionale Raum der Gemeinde Chania, auf dem Katehaki-Platz als weiterer Veranstaltungs- und Informationsraum präsent sein, wo das Tagesprogramm auf eine spezielle Leinwand projiziert wird. Auch der Chania-Radiosender Diktyo FM 91.5 wird von dort aus als „Radiostimme“ des 4. Festivals senden und täglich von 19:00 bis 20:00 Uhr den Puls des Festivals auf UKW und online übertragen. In seinem externen Studio werden Autoren und Gäste über ihre Arbeit sprechen und gleichzeitig ihre Eindrücke vom 4. Festival vermitteln.
Dieses Jahr nehmen mehr als 160 Redner aus 16 Ländern – Schriftsteller, Akademiker, Übersetzer, Philologen, Literaturkritiker, Journalisten, Künstler – an der FBC teil, nicht nur aus Griechenland und Zypern, sondern auch aus Argentinien, Brasilien, Frankreich, den USA, Israel, Italien, Kolumbien, Kuba, Großbritannien, Norwegen, Portugal, Schweden, der Türkei, der Tschechischen Republik, die an etwa 100 thematischen Diskussionen, Buchpräsentationen, Workshops, Aufführungen und Konzerten rund um Bücher zeitgenössischer griechischer und ausländischer Prosa, Poesie, Essays, von 41 Verlagen.
Die Veranstaltungen des FFB finden in Zusammenarbeit mit Verlagen sowie kulturellen Organisationen und Einrichtungen statt (Nationalbibliothek Griechenlands, Griechische Buch- und Kulturstiftung, Städtisches Regionaltheater Kreta, Orthodoxe Akademie Kretas, Städtische Bibliothek Chania, Kulturzentrum Chania, Griechisch-Französische Vereinigung Chania, Vereinigung der Philologen Chania, Nationale Stiftung für Forschung und Studien „Eleftherios K. Venizelos“, Pankretische Vereinigung der Freunde von Mikis Theodorakis, Gruppe der Freunde des Dichters Manolis Anagnostakis, Chania Film Festival, Chaniartoon, Union griechischer Bibliothekare und Informationswissenschaftler usw.).
Insbesondere die internationalen Beteiligungen an der diesjährigen Ausgabe des Festivals belaufen sich auf über 30 (gegenüber 21 im Jahr 2024, 12 im Jahr 2023 und 7 im Jahr 2022) und finden in Zusammenarbeit mit dem LEA Festival (Griechisch-Ibero-Amerikanisches Literaturfestival in Athen), dem British Council, dem Französischen Institut von Griechenland, dem Cervantes-Institut, Acción Cultural Española, Camões–Instituto da Cooperação e da Língua Portugal, Norwegian Literature Abroad (NORLA), Literature Across Frontiers und mit Unterstützung der Abteilung für zeitgenössische Kultur des stellvertretenden Kulturministeriums von Zypern und den Botschaften von Argentinien, Brasilien, Frankreich, Spanien, Kuba, Großbritannien, Portugal und Norwegen statt.
Besucher des BCF haben die Möglichkeit, an einem umfangreichen Veranstaltungsprogramm mit einer Vielzahl von Schriftstellern, Akademikern, Übersetzern, Künstlern und Vertretern von Kulturinstitutionen und Literaturfestivals aus der ganzen Welt teilzunehmen. (opm)
