Rückführung eines Marmorfragments aus einem archaischen Tempel auf der Akropolis

Ein kostbares Marmorfragment von großem historischen Wert wurde aus Chile zurückgeführt.

Aktuell/Kultur – Es handelt sich um das Fragment einer Marmorzisterne (Wasserbrunnen) mit den Maßen 8,2 x 11,4 cm, das den oberen Teil eines gravierten Hymnen-Dekors, eingerahmt von Lotosblumen, bewahrt. Es stammt aus dem 6. Jahrhundert v. Chr. Das Marmorfragment befand sich im Besitz eines chilenischen Staatsbürgers. Ihm zufolge befand es sich seit den 1930er Jahren im Besitz seiner Familie, mit der Information, dass es von der Akropolis stamme. Anfang des Jahres kontaktierte er die griechische Botschaft in Santiago und teilte mit, dass er es nach Griechenland zurückgeben wolle, „bewegt, wie er sagte, vom gerechten Kampf unseres Landes um die Rückgabe der Parthenon-Skulpturen aus dem British Museum“.

Kulturministerin Lina Mendoni erklärte: Für Griechenland ist die Rückführung illegal exportierter Kulturgüter eine große Freude und Genugtuung. Wir im Kulturministerium sind der festen Überzeugung, dass alle illegal exportierten Antiquitäten, gleich aus welchem Land, an ihren Ursprungsort und an die Menschen, denen sie gehören, als Teil ihrer kollektiven Identität zurückgegeben werden müssen. Der Schutz des kulturellen Erbes kann nur durch Zusammenarbeit, gegenseitige Unterstützung und gegenseitiges Verständnis erreicht werden. Seine Achtung und Förderung stellen eine nationale Verantwortung und eine globale moralische Verpflichtung dar. Die Rückführung des kleinen Marmorfragments ist das Ergebnis einer liebevollen Zusammenarbeit zwischen der Direktion für Dokumentation und Schutz von Kulturgütern des Kulturministeriums und unserer Botschaft in der chilenischen Hauptstadt Santiago.

Das kostbare Fragment ist bereits nach Griechenland zurückgekehrt und wurde der Ephorie für Altertümer der Stadt Athen übergeben. Seine Untersuchung führte zu seiner Zuordnung zu einem archaischen Tempel, der auf dem heiligen Felsen der Akropolis von Athen errichtet wurde. Wahrscheinlich dem Hekatompedon, wie es in antiken Inschriften erwähnt wird und während der Herrschaft von Peisistratus um 570–550 v. Chr. errichtet wurde.


Επαναπατρισμός μαρμάρινου θραύσματος από αρχαϊκό ναό της Ακρόπολης

​Επαναπατρίστηκε από τη Χιλή, ένα πολύτιμο μαρμάρινο θραύσμα, μεγάλης ιστορικής αξίας.

Πρόκειται για θραύσμα μαρμάρινης σίμης (υδρορρόης), διαστάσεων 8,2Χ11,4 εκ., που διατηρεί το άνω τμήμα εγχάρακτης διακόσμησης ανθεμίου, πλαισιωμένου από άνθη λωτού. Χρονολογείται στον 6ο αιώνα π.Χ.. Το μαρμάρινο θραύσμα βρισκόταν στην κατοχή Χιλιανού πολίτη και σύμφωνα με τον ίδιο, η οικογένειά του το κατείχε από τη δεκαετία του 1930, με την πληροφορία ότι προέρχεται από την Ακρόπολη. Στις αρχές του έτους επικοινώνησε με την Ελληνική Πρεσβεία στο Σαντιάγο και γνωστοποίησε την επιθυμία του να το επιστρέψει στην Ελλάδα, «συγκινημένος, όπως είπε, από τον δίκαιο αγώνα της χώρας μας να ανακτήσει τα Γλυπτά του Παρθενώνα, από το Βρετανικό Μουσείο».

Η Υπουργός Πολιτισμού Λίνα Μενδώνη δήλωσε: «Για την Ελλάδα, ο επαναπατρισμός κάθε πολιτιστικού αγαθού, που παρανόμως έχει εξαχθεί, μας δίνει μεγάλη χαρά και ικανοποίηση. Στο Υπουργείο Πολιτισμού πιστεύουμε ακράδαντα ότι όλες οι παρανόμως εξαχθείσες αρχαιότητες, από οποιαδήποτε χώρα, πρέπει να επιστραφούν στον τόπο προέλευσής τους, στο λαό που ανήκουν, ως μέρος της συλλογικής του ταυτότητας. Η προστασία της πολιτιστικής κληρονομιάς επιτυγχάνεται μόνο μέσα από τη συνεργασία, την αλληλοβοήθεια και την αλληλοκατανόηση. Ο σεβασμός και η ανάδειξή της συνιστούν εθνική ευθύνη και παγκόσμια ηθική δέσμευση. Ο επαναπατρισμός του μικρού μαρμάρινου θραύσματος αποτελεί προϊόν αγαστής συνεργασίας της Διεύθυνσης Τεκμηρίωσης και Προστασίας Πολιτιστικών Αγαθών του ΥΠΠΟ με την Πρεσβεία μας στην πρωτεύουσα της Χιλής, Σαντιάγο».

Το πολύτιμο θραύσμα επέστρεψε ήδη στην Ελλάδα και παραδόθηκε στην Εφορεία Αρχαιοτήτων Πόλεως Αθηνών. Η εξέτασή του οδήγησε στην απόδοσή του σε αρχαϊκό ναό ιδρυμένο στον ιερό βράχο της Ακρόπολης Αθηνών. Πιθανόν του Εκατόμπεδου, όπως αναφέρεται σε αρχαίες επιγραφές, που ανεγέρθηκε επί Πεισιστράτου, γύρω στα 570-550 π.Χ. (opm)

Foto: Griechisches Kulturministerium