Mama, komm bald wieder | Μαμά, να γυρίσεις σύντομα – Eine deutsch-griechische Erzählung von Delidimitriou-Tsakmaki. Literatur – «Mama, komm bald wieder» ist ein einschneidender Bericht, eine bittere Realität, die von […]
Weiterlesen
Kategorie: Kunst & Kultur
1. Offener Skulpturenpark in der Gemeinde Almyros eröffnet
Recycelbare Materialien bilden das Fundament des ersten öffentlichen Skulpturenparks in der thessalischen Gemeinde Almyros. Von HB-Redakteurin Nadja Becker Almyros – Mit einem Skulpturensymposium eröffnete die Gemeinde Almyros im Juli den […]
Weiterlesen
Viersener Katerverlag weitet Spendenaktion für griechische Brandopferhilfe aus
Wer aktuell eines der beliebten Rezeptbücher der griechischen Food-Bloggerin Sofia Papadopoulou erwirbt, unterstützt automatisch mit 5 Euro zwei- und vierbeinige Brandopfer – Tiere und Menschen – sowie den Wiederaufbau in […]
Weiterlesen
Nikos Kavvadias – Lyrische Worte aus der Tiefe der griechischen Seele
Die durch den Künstler Felix Leopold gestaltete Übersetzung der drei Gedichtbände des griechischen Seemannsdichters Nikos Kavvadias verbindet Kulturen auf einzigartige Weise. „Man kann behaupten, dass Felix Leopold mit seiner Übersetzung […]
Weiterlesen
Die Griechen greifen zu wenig zum Buch
Eine aktuelle Studie der Organisation für die Verwertung literarischer Werke (ΟΣΔΕΛ) zeigt auf, dass mehr als ein Drittel der Griechen nicht lesen. Von Redakteurin Sofia Papadopoulou Griechenland – Bereits auf […]
Weiterlesen
Musik: Brücken zu den Wurzeln
Die Violinistin Danae Papmattheou-Matschke wurde in Griechenlands Hauptstadt Athen geboren und bekam dort schon früh ihren ersten Geigenunterricht. Im Alter von 13 Jahren wechselte sie nach Weimar an das Musikgymnasium […]
Weiterlesen
Warum ist mir der Garten fremd? – Interview mit Autor Ivo Meraskentis
Mit „An fremdem Garten“ entführt der griechische Autor Ivo Meraskentis erneut in die Welt der Lyrik mit seinen Gedanken, die den Leser nicht nur fesseln, sie regen zum (Nach-)denken an […]
Weiterlesen
Zweisprachiger Umweltschutz-Schreibwettbewerb „Mission Meer“ für Kinder und Jugendliche startet
Unter dem Titel „Mission Meer“ laden der Kater Literaturverlag, die Griechische Gemeinde Viersen und der Verein Child’s Horizon e. V. zu einem Umweltschutz-Schreibwettbewerb in deutscher oder griechischer Sprache für Kinder […]
Weiterlesen
Korfu: Erinnerungen an die österreichische Kaiserin Sisi
Mehrfach besuchte Kaiserin Elisabeth (Sisi) die griechische Insel Korfu. Sie war so sehr angetan von der Insel und den Korfioten, dass sie sich 1890 – 1892 das Achilleion, einen eindrucksvollen […]
Weiterlesen
Buchtipp: Der Sohn der Mona Lisa
Der Sohn der Mona Lisa | Ο γιός της Τζοκόντα – deutsch-griechischer Roman von Auguste Corteau (Petros Chatzopoulos). Literatur – Auguste Corteau berichtet in seinem Roman von der herzzerreißenden Trennung […]
Weiterlesen