Kirke, auch Circe oder Zirze genannt, ist bekannt als mächtige, griechische Zauberin und Tochter des Helios, des Sonnengottes, und der Okeanide Perse. Ihre Geschichte ist besonders bekannt durch Homers Epos „Odyssee“, in dem sie eine bedeutende Rolle spielt.
Von RS-Redakteurin Maria Vlachou
Götter & Gelehrte – Kirke lebt auf der abgelegenen Insel Aiaia, wo sie die Macht besitzt, Menschen in Tiere zu verwandeln. Ihre Fähigkeiten als Zauberin und Kräuterkundige sind legendär. In der „Odyssee“ führt Odysseus‘ Reise ihn und seine Gefährten zu Kirkes Insel. Dort verwandelt Kirke seine Männer in Schweine, nachdem sie einen Zaubertrank getrunken haben, den sie ihnen anbietet. Nur Odysseus selbst bleibt von ihrer Magie verschont, dank eines Schutzmittels, das ihm der Götterbote Hermes gibt.
Odysseus konfrontiert Kirke und zwingt sie schließlich seine Männer zurückzuverwandeln. Beeindruckt von seinem Mut und seiner List, lädt Kirke Odysseus und seine Gefährten zu einem einjährigen Aufenthalt auf ihrer Insel ein, während dessen sie ihm wertvolle Ratschläge für seine Weiterreise gibt. Ihre Beziehung zu Odysseus ist komplex, eine Mischung aus Gastfreundschaft, Macht und Verführung.
Die Redewendung „jemanden bezirzen“ stammt aus der Geschichte von Kirke und beschreibt das Phänomen, jemanden durch Charme oder Verführungskraft zu beeinflussen oder zu betören. Kirke bezirzte Odysseus Männer mit ihrem Zaubertrank und ihrer betörenden Art, was ihnen jedoch nicht zum Vorteil gereichte. Diese Geschichte hat die Vorstellung geprägt, dass jemand, der „bezirzst“ wird, oft nicht in der Lage ist, klar zu denken oder rational zu handeln, da er von der Person oder den Umständen verzaubert oder betört ist.
Kirke symbolisiert die gefährliche Macht der Verführung und die Fähigkeit, das menschliche Wesen zu manipulieren. In der modernen Verwendung der Redewendung „jemanden bezirzen“ schwingt immer eine gewisse Vorsicht mit. Es erinnert daran, dass jemand, der bezirzt wird, oft unter einem Bann steht, der seine Urteilsfähigkeit trübt, ähnlich wie die Gefährten des Odysseus in Tiere verwandelt wurden, ohne es zu merken. (mv)
