Die griechische Küche ist bekannt für ihre einfachen, aber geschmacklich unverwechselbaren Spezialitäten. Eines der beliebtesten Gerichte, das nach Sonne, Meer und Urlaub schmeckt, sind Kalamarakia – goldbraun frittierte Calamari.
ZUTATEN
500 g frischer Tintenfisch
1 Tasse Weizenmehl
1/4 Tasse Speisestärke
1 TL Backpulver
1/4 TL Paprika (edelsüß)
60 ml kaltes Mineralwasser
Salz, Pfeffer
Olivenöl
Zitronenspalten zum Servieren
Der frische Tintenfisch wird zunächst gründlich gesäubert, falls nötig, und in gleichmäßige Ringe geschnitten. Diese anschließend mit Küchenpapier gut trocknen, damit der Teig besser haftet. Für den knusprigen Überzug werden Mehl, Maisstärke, Backpulver, Salz, Pfeffer und Paprika in einer Schüssel vermischt. Nun langsam das kalte Mineralwasser einrühren, bis ein geschmeidiger, nicht zu flüssiger Teig entsteht.
In einer tiefen Pfanne oder einem Topf wird reichlich Olivenöl erhitzt – es sollte etwa 180 °C erreichen. Zur Prüfung kann ein Tropfen Teig ins Öl gegeben werden: Wenn er sofort blubbert und an die Oberfläche steigt ist die Temperatur ideal. Nun die Tintenfischringe in den Teig tauchen, überschüssigen Teig leicht abtropfen lassen und portionsweise ins heiße Öl geben. Dabei darauf achten, dass die Pfanne nicht überfüllt wird, damit die Calamari schön knusprig werden. Nach etwa zwei bis drei Minuten, wenn sie goldbraun sind, mit einem Schaumlöffel herausnehmen und auf Küchenpapier abtropfen lassen.
Die frisch frittierten Calamari heiß servieren, mit Zitronensaft beträufeln und nach Wunsch mit Tzatziki oder Taramas genießen. (sp)
Von HB-Redakteurin und Food-Bloggerin Sofia Papadopoulou

Greek Cooking – Crispy Kalamarakia
Greek cuisine is known for its simple yet unmistakably flavorful specialties. One of the most popular dishes that tastes like sun, sea, and vacation is Kalamarakia – golden, crispy fried calamari.
INGREDIENTS
500 g fresh squid
1 cup wheat flour
1/4 cup cornstarch
1 tsp baking powder
1/4 tsp sweet paprika
60 ml cold sparkling water
Salt, pepper
Olive oil
Lemon wedges for serving
First, the fresh squid is thoroughly cleaned if necessary and cut into even rings. Pat them dry well with kitchen paper so the batter sticks better. For the crispy coating, mix flour, cornstarch, baking powder, salt, pepper, and paprika in a bowl. Slowly stir in the cold sparkling water until a smooth, not too runny batter forms.
Heat plenty of olive oil in a deep pan or pot – it should reach about 180°C. To test, drop a bit of batter into the oil: if it bubbles immediately and rises to the surface, the temperature is perfect. Dip the squid rings into the batter, let excess batter drip off slightly, and fry them in batches. Make sure not to overcrowd the pan so the calamari turn out crispy. After about two to three minutes, when they are golden brown, remove them with a slotted spoon and drain on kitchen paper.
Serve the freshly fried calamari hot, drizzle with lemon juice, and enjoy with tzatziki or taramas if desired.
Ελληνική κουζίνα – Τραγανά Καλαμαράκια
Η ελληνική κουζίνα είναι γνωστή για τις απλές αλλά ξεχωριστικές της γεύσεις. Ένα από τα πιο αγαπημένα πιάτα, που θυμίζει ήλιο, θάλασσα και διακοπές, είναι τα καλαμαράκια – χρυσοκόκκινα και τραγανά τηγανητά calamari.
ΥΛΙΚΑ
500 g φρέσκο καλαμάρι
1 φλιτζάνι αλεύρι σίτου
1/4 φλιτζανιού κορνφλάουρ
1 κ.γ. μπέικιν πάουντερ
1/4 κ.γ. γλυκή πάπρικα
60 ml κρύο ανθρακούχο νερό
Αλάτι, πιπέρι
Ελαιόλαδο
Φέτες λεμονιού για το σερβίρισμα
Αρχικά, το φρέσκο καλαμάρι καθαρίζεται πολύ καλά, αν χρειάζεται, και κόβεται σε ομοιόμορφες ροδέλες. Στεγνώστε τις καλά με χαρτί κουζίνας, ώστε να κολλήσει καλύτερα ο χυλός. Για το τραγανό πανάρισμα, αναμείξτε το αλεύρι, το κορνφλάουρ, το μπέικιν πάουντερ, το αλάτι, το πιπέρι και την πάπρικα σε ένα μπολ. Προσθέστε σιγά-σιγά το κρύο ανθρακούχο νερό μέχρι να γίνει ένας λείος, όχι πολύ αραιός χυλός.
Ζεστάνετε άφθονο ελαιόλαδο σε μια βαθιά κατσαρόλα ή τηγάνι – η θερμοκρασία πρέπει να φτάσει περίπου στους 180°C. Για έλεγχο, ρίξτε μια σταγόνα χυλό στο λάδι: αν αφρίσει και ανέβει αμέσως στην επιφάνεια, η θερμοκρασία είναι ιδανική. Βουτήξτε τις ροδέλες καλαμαριού στο χυλό, αφήστε την περίσσεια να στάξει ελαφρώς και τηγανίστε σε δόσεις. Μην γεμίζετε υπερβολικά το τηγάνι για να γίνουν τραγανά. Μετά από δύο με τρία λεπτά, όταν πάρουν χρυσαφένιο χρώμα, βγάλτε τα με τρυπητή κουτάλα και τοποθετήστε τα σε χαρτί κουζίνας.
Σερβίρετε τα φρεσκοτηγανισμένα καλαμαράκια ζεστά, περιχυμένα με λεμόνι και συνοδεύστε με τζατζίκι ή ταραμά, αν θέλετε.




